-
1 Foreign Affairs Commission
Дипломатический термин: Комиссия по иностранным делам (Верховный Совет СССР)Универсальный англо-русский словарь > Foreign Affairs Commission
-
2 foreign affairs commission
Politics english-russian dictionary > foreign affairs commission
-
3 Foreign Affairs Commission
Англо-русский дипломатический словарь > Foreign Affairs Commission
-
4 Church Foreign Affairs Commission
• ulkomaanasioitten toimikunta (kirkon)English-Finnish dictionary > Church Foreign Affairs Commission
-
5 Foreign Affairs Committee
Pol. [selon les pays] Commission ou Comité des Affaires étrangères [de la Chambre/du sénat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Foreign Affairs Committee
-
6 Commission for Foreign Affairs
Юридический термин: комиссия по иностранным деламУниверсальный англо-русский словарь > Commission for Foreign Affairs
-
7 commission on foreign affairs
юр.Н.П. комиссия по международным деламУниверсальный англо-русский словарь > commission on foreign affairs
-
8 Permanent Commission for Foreign Affairs
Юридический термин: постоянная комиссия по иностранным деламУниверсальный англо-русский словарь > Permanent Commission for Foreign Affairs
-
9 commission
1. n1) комиссия, комитет2) полномочие, доверенность•to act within one's commission — действовать в рамках / в пределах своих полномочий
to constitute a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to create a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to denounce smb to a commission — передавать комиссии обвинительные материалы на кого-л.
to establish / to form a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
to go beyond one's commission — превышать свои полномочия
to override one's commission — превышать свои полномочия
to set up a commission — образовывать / создавать / учреждать комиссию
- advisory commissionto sit on a commission — заседать в комиссии, быть членом комиссии
- arbitration commission
- armistice commission
- auditing commission
- authoritative commission
- boundary commission
- budget commission
- charity commission
- Commission on Civil Rights
- Commission on Human Rights
- commission for agriculture
- commission for industry
- commission for legislative proposals
- commission for nature conservation
- commission of experts
- commission of inquiry
- conciliation commission
- consultative commission
- control commission
- credentials commission
- dispute commission
- disputes commission
- drafting commission
- election commission
- electoral commission
- fact-finding commission
- Federal Trade Commission
- foreign affairs commission
- government commission
- High Commission
- inter-governmental commission
- interim commission
- international commission
- joint commission
- mediating commission
- mediation commission
- military commission
- minors commission
- monitoring commission
- parliamentary commission
- permanent commission
- presidential commission
- regional economic commissions of the UN
- rehabilitation commission
- relief commission
- science-and-technology commission
- special commission
- standing commission
- state commission
- subsidiary commission
- supervisory commission 2. v1) уполномочивать; поручать -
10 foreign
прил.1)а) общ. иностранный; зарубежный, заграничный; чужеземный (расположенный за пределами данной страны, относящийся к другим странам)foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель
See:, foreign company, foreign corporation, foreign currency, foreign entity, foreign exchange 1),3, foreign flag, foreign goods, foreign invention, foreign inventor, foreign investor, foreign judgement, foreign jurisdiction, foreign market 1), foreign operation 2), foreign owner, foreign ownership, foreign parent, foreign patent, foreign patentee, foreign patenting, foreign person, foreign price, foreign products, foreign sale, foreign service national, foreign stock 2), foreign subsidiary, foreign wares, foreign workerб) общ. внешний, иностранный (связанный с другими странами, с ведением дел с другими странами)foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование
foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]
See:foreign account, foreign advertising, foreign affairs, foreign agent, foreign aid, foreign applicant, foreign assets, foreign balance, foreign capital, foreign bill, foreign bond, foreign business, foreign commerce, foreign competition, foreign credit, foreign debt, foreign draft, foreign economic policy, foreign exchange 2), foreign exports, foreign fund, foreign income, foreign investment, foreign liabilities, foreign licensing, foreign market 2), foreign marketing, foreign operation 1), foreign policy, foreign politics, foreign price shock, Foreign Secretary, foreign sector, foreign service, foreign stock 1), foreign trade, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Economic Trends, Foreign Agricultural Service, Foreign and Commonwealth Office, Foreign Claims Settlement Commission, Foreign Credit Insurance Association, Foreign Credit Insurance Corporation, Foreign Credit Interchange Bureau, Foreign Investment Advisory Service, Foreign Investment Review Agency, Foreign Market Development Cooperator Program, Foreign Market Development Program, Foreign Service Institute, Foreign Access Zone, foreign air-carrier permit, Foreign Buyer Program, foreign purchases effect2) общ. незнакомый; чужой; постороннийThe name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.
3) общ. чуждый, несвойственный; несоответствующийforeign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]
* * *иностранные юридические и физические лица, другие государства, международные организации, осуществляющие инвестиции в иностранной валюте -
11 foreign
іноземний, чужоземний, закордонний; зовнішній; який не стосується справи- foreign administrationForeign and Commonwealth Office — Міністерство закордонних справ і у справах Співдружності ( Великобританії)
- foreign administrator
- foreign adoption
- foreign affairs
- foreign agent
- foreign agreement
- foreign application
- foreign attachment
- foreign bill
- foreign born person
- foreign bribery
- foreign carrier permit
- foreign citizen
- foreign commerce
- foreign company
- foreign concession
- foreign contract assurance
- foreign corporation
- foreign counsel
- foreign counterintelligence
- foreign country
- foreign criminal
- foreign currency
- foreign currency claim
- foreign currency liability
- foreign debt
- foreign defendant
- foreign delegation
- foreign diplomat
- foreign diplomatic mission
- foreign divorce
- foreign domicile
- foreign duty pay
- foreign economic relations
- foreign enlistment
- foreign exchange
- foreign exchange authorities
- foreign exchange dealing
- foreign exchange disbursements
- foreign exchange holdings
- foreign exchange insurance
- foreign exchange liabilities
- foreign exchange losses
- foreign exchange market
- foreign exchange operation
- foreign exchange regulation
- foreign-exchange reserves
- foreign exchange speculation
- foreign exchange transaction
- foreign exchange violation
- foreign judgment
- foreign judgment
- foreign government
- foreign holdings
- foreign indebtedness
- foreign intelligence
- foreign intelligence agent
- Foreign Intelligence Service
- foreign intervention
- foreign-inspired sabotage
- foreign invaders
- foreign invasion
- foreign investigation
- foreign investigator
- foreign judgement
- foreign judgment
- foreign jurisdiction
- foreign law
- foreign liability
- foreign licensing operation
- foreign market
- foreign marriage
- foreign minister
- Foreign Minister
- Foreign Ministry
- foreign money liability
- foreign nation
- foreign national
- Foreign Office
- foreign official
- foreign-owned
- foreign passport
- foreign power
- foreign person
- foreign plea
- foreign policy
- foreign policy measure
- foreign policy move
- foreign-policy statement
- foreign possessions
- foreign power
- foreign prince
- foreign principal
- foreign prisoner
- foreign relations
- foreign relations committee
- foreign relations department
- foreign representative
- foreign resident
- Foreign Secretary
- foreign security service agent
- foreign service
- foreign special service
- foreign spy
- foreign state
- foreign subject
- foreign subsidiary
- foreign trade
- foreign-trade monopoly
- foreign trade arbitration
- foreign trade zone
- foreign transaction
- foreign trip
- foreign witness -
12 Foreign policy
The guiding principle of Portuguese foreign policy since the founding of the monarchy in the 12th century has been the maintenance of Portugal's status first as an independent kingdom and, later, as a sovereign nation-state. For the first 800 years of its existence, Portuguese foreign policy and diplomacy sought to maintain the independence of the Portuguese monarchy, especially in relationship to the larger and more powerful Spanish monarchy. During this period, the Anglo- Portuguese Alliance, which began with a treaty of commerce and friendship signed between the kings of Portugal and England in 1386 (the Treaty of Windsor) and continued with the Methuen Treaty in 1703, sought to use England ( Great Britain after 1707) as a counterweight to its landward neighbor, Spain.As three invasions of Portugal by Napoleon's armies during the first decade of the 19th century proved, however, Spain was not the only threat to Portugal's independence and security. Portugal's ally, Britain, provided a counterweight also to a threatening France on more than one occasion between 1790 and 1830. During the 19th century, Portugal's foreign policy became largely subordinate to that of her oldest ally, Britain, and standard Portuguese histories describe Portugal's situation as that of a "protectorate" of Britain. In two key aspects during this time of international weakness and internal turmoil, Portugal's foreign policy was under great pressure from her ally, world power Britain: responses to European conflicts and to the situation of Portugal's scattered, largely impoverished overseas empire. Portugal's efforts to retain massive, resource-rich Brazil in her empire failed by 1822, when Brazil declared its independence. Britain's policy of favoring greater trade and commerce opportunities in an autonomous Brazil was at odds with Portugal's desperate efforts to hold Brazil.Following the loss of Brazil and a renewed interest in empire in tropical Africa, Portugal sought to regain a more independent initiative in her foreign policy and, especially after 1875, overseas imperial questions dominated foreign policy concerns. From this juncture, through the first Republic (1910-26) and during the Estado Novo, a primary purpose of Portuguese foreign policy was to maintain Portuguese India, Macau, and its colonies in Africa: Angola, Mozambique, and Guinea- Bissau. Under the direction of the dictator, Antônio de Oliveira Salazar, further efforts were made to reclaim a measure of independence of foreign policy, despite the tradition of British dominance. Salazar recognized the importance of an Atlantic orientation of the country's foreign policy. As Herbert Pell, U.S. Ambassador to Portugal (1937-41), observed in a June 1939 report to the U.S. Department of State, Portugal's leaders understood that Portugal must side with "that nation which dominates the Atlantic."During the 1930s, greater efforts were made in Lisbon in economic, financial, and foreign policy initiatives to assert a greater measure of flexibility in her dependence on ally Britain. German economic interests made inroads in an economy whose infrastructure in transportation, communication, and commerce had long been dominated by British commerce and investors. Portugal's foreign policy during World War II was challenged as both Allied and Axis powers tested the viability of Portugal's official policy of neutrality, qualified by a customary bow to the Anglo-Portuguese Alliance. Antônio de Oliveira Salazar, who served as minister of foreign affairs, as well as prime minister, during 1936-45, sought to sell his version of neutrality to both sides in the war and to do so in a way that would benefit Portugal's still weak economy and finance. Portugal's status as a neutral was keenly tested in several cases, including Portugal's agreeing to lease military bases to Britain and the United States in the Azores Islands and in the wolfram (tungsten ore) question. Portugal's foreign policy experienced severe pressures from the Allies in both cases, and Salazar made it clear to his British and American counterparts that Portugal sought to claim the right to make independent choices in policy, despite Portugal's military and economic weakness. In tense diplomatic negotiations with the Allies over Portugal's wolfram exports to Germany as of 1944, Salazar grew disheartened and briefly considered resigning over the wolfram question. Foreign policy pressure on this question diminished quickly on 6 June 1944, as Salazar decreed that wolfram mining, sales, and exports to both sides would cease for the remainder of the war. After the United States joined the Allies in the war and pursued an Atlantic strategy, Portugal discovered that her relationship with the dominant ally in the emerging United Nations was changing and that the U.S. would replace Britain as the key Atlantic ally during succeeding decades. Beginning in 1943-44, and continuing to 1949, when Portugal became, with the United States, a founding member of North Atlantic Treaty Organization (NATO), Luso-American relations assumed center stage in her foreign policy.During the Cold War, Portuguese foreign policy was aligned with that of the United States and its allies in Western Europe. After the Revolution of 25 April 1974, the focus of Portuguese foreign policy shifted away from defending and maintaining the African colonies toward integration with Europe. Since Portugal became a member of the European Economic Community in 1986, and this evolved into the European Union (EU), all Portuguese governments have sought to align Portugal's foreign policy with that of the EU in general and to be more independent of the United States. Since 1986, Portugal's bilateral commercial and diplomatic relations with Britain, France, and Spain have strengthened, especially those with Spain, which are more open and mutually beneficial than at any other time in history.Within the EU, Portugal has sought to play a role in the promotion of democracy and human rights, while maintaining its security ties to NATO. Currently, a Portuguese politician, José Manuel Durão Barroso, is president of the Commission of the EU, and Portugal has held the six-month rotating presidency of the EU three times, in 1992, 2000, and 2007. -
13 Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce
Foreign Ministry: CAFEA/ICCУниверсальный русско-английский словарь > Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce
-
14 комиссия по иностранным делам
Новый русско-английский словарь > комиссия по иностранным делам
-
15 комиссия по иностранным делам
Русско-английский юридический словарь > комиссия по иностранным делам
-
16 комиссия по иностранным делам
это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
Русско-английский большой базовый словарь > комиссия по иностранным делам
-
17 министерство иностранных дел
1. oreign fficeкопия, остающаяся в делах — office copy
2. oreign inistryФорин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office
3. State Department4. the Foreign Officeпомочь делу — to mend the matter, to mend matters
5. ministry of foreign affairs6. Ministry of Foreign Affairs; State Department; Foreign OfficeРусско-английский большой базовый словарь > министерство иностранных дел
-
18 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
19 министр иностранных дел
Русско-английский большой базовый словарь > министр иностранных дел
-
20 Комиссия по иностранным делам
1) General subject: Foreign Relations Committee (конгресса США)2) Diplomatic term: Foreign Affairs Commission (Верховный Совет СССР), Foreign Affairs CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Комиссия по иностранным делам
См. также в других словарях:
Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China — 中华人民共和国外交部 Agency overview Jurisdiction People s Republic of … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Malaysia) — Ministry of Foreign Affairs Kementerian Luar Negeri The Federal Government of Malaysia Minister Anifah Aman Deputy Minister A. Kohilan Pillay Richard Riot Jaem Secretary General Rastam Isa … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Japan) — Ministry of Foreign Affairs 外務省 Gaimushō Ministry of Foreign Affairs Building Agency over … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Thailand) — Kingdom of Thailand Ministry of Foreign Affairs กระทรวงการต่างประเทศ Ministry overview Formed 14 April 1840 Jurisdiction Government of Thailand Headquarters Sri Ayutthaya Building, 443 Sri Ayutthaya Rd. Phaya Thai, Ratchathewi, Bangkok 10400 … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Ukraine) — Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Міністерство закордонних справ України The official ministerial seal of the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs Agency … Wikipedia
State Ethnic Affairs Commission — 国家民族事务委员会 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia
Canadian House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development — The Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) is a committee in the Canadian House of Commons. It focuses on foreign affairs and international development. Before the 39th Parliament, the committee was known as… … Wikipedia
Minister for Foreign Affairs (Japan) — The Minister for Foreign Affairs (外務大臣, Gaimu Daijin?) of Japan is the Cabinet member responsible for Japanese foreign policy and the chief executive of the Ministry of Foreign Affairs. Since the end of the American occupation of Japan, the… … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Serbia) — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Министарство спољних послова Републике Србије The building of the Ministry of Foreign Affairs … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Republic of China) — Coordinates: 25°2′20.2″N 121°30′58.78″E / 25.038944°N 121.5163278°E / 25.038944; 121.5163278 … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Azerbaijan) — Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan Аzərbаycаn Rеspubliкаsının Xarici İşlər Nazirliyi Coat of Arms of Azerbaijan Agency o … Wikipedia